أعمل طوال الليل أعمل طوال النهار
لأدفع الفواتير التى يجب أن أدفعها
أليس هذا محزنا؟
ورغم هذا لا يبدو أنه هناك
مجرد بنس واحد يتبقى من أجلى
هذا سيء جدا
فى أحلامى لديّ خطة
إذا أوقعت برجل ثرى
لن أضطر أن أعمل ثانية
سأجوب العالم وأقوم بالنزهات
النقود النقود النقود
لابد أنها مسلية
فى عالم الرجل الثرى
النقود النقود النقود
دائما مشرقة
فى عالم الرجل الثرى
أها
يالكل الأشياء التى يمكن أن أعملها
إذا كان لدىّ القليل من النقود
إنه عالم الرجل الثرى
إن رجلا مثل هذا من الصعب العثور عليه
لكنى لا أستطيع أن أخرجه من رأسي
أليس هذا محزنا؟
وإذا تصادف أنه لم يكن مرتبطا
فإننى أراهن على أننى لن أعجبه
هذا سيء جدا
لهذا يجب أن أرحل. يجب أن أذهب
إلى لاس فيجاس أو موناكو
وأفوز بثروة فى لعبة
حياتى لن تعود أبدا كما كانت
النقود النقود النقود
دائما مشرقة
فى عالم الرجل الثرى
Money Money Money
ABBA
ترجمة: ميشيل حنا
2 comments:
In 1982 ABBA eclipsed the car manufacturers Volvo as Sweden's largest earners of foreign currency.
ABBA is such a gorgeous thing.
Post a Comment