Sunday, August 26, 2007

لقد اتصلت فقط لأقول أحبك

لا رأس سنة جديد لنحتفل به
لا حلوى مغلفة بالشيكولاتة لنتهاداها
لا عيد للربيع
لا أغنية لنغنيها
في الحقيقة هو مجرد يوم عادي

لا مطر إبريل
لا أزهار متفتحة
لا يوم زفاف في أحد سبوت يونيو
لكن هو شيء حقيقي
صُنع من هذه الكلمات الثلاث التي يجب أن أقولها لك

لقد اتصلت فقط لأقول أحبك
لقد اتصلت لأقول كم أنا مهتم
لقد اتصلت فقط لأقول أحبك
وأنا أعنيها من صميم قلبي

لا شمس الجوزاء
لا عيد الهالوين
ولا شكر من أجل كل البهجة التي تجلبينها لنا في الكريسماس
لكنه، شيء قديم جديد
لأملأ قلبك كما لا تستطيع ثلاث كلمات أن تفعل

لقد اتصلت فقط لأقول أحبك
لقد اتصلت لأقول كم أنا مهتم
لقد اتصلت فقط لأقول أحبك
وأنا أعنيها من صميم قلبي

I just called to say I love you
Stevie Wonder
ترجمة: ميشيل حنا

Post a Comment