Sunday, July 13, 2008

أنا قلت نكتة


أنا قلت نكتة
جعلت العالم كله يبكي
لكنني لم أر
أن النكتة كان عليّ
أوه لا

أنا بدأت فى البكاء
مما جعل العالم كله يضحك
أوه ليتني كنت أدركت
أن النكتة كانت عليّ

نظرت إلى السماء
أخفيت عينيّ بكفيّ
وسقطت من السرير
جرحت رأسي بالأشياء التي قلتها

حتى متّ أخيرا
مما جعل العالم كله يعيش
أوه ليتني كنت أدركت
أن النكتة كانت عليّ

Bee Gees
I started a joke

ترجمة: ميشيل حنا

4 comments:

رضوى said...

من أغانى البى جيز المفضلة عندى

Till I finally died
which started the whole world living
ده اللى كان حارم الناس من الحياة
يا للا خليهم يتبسطوا بقى
الوداع أيتها الحياة

Michel Hanna said...

فعلا أحلى مقطع

Anonymous said...

اول مرة اسمع عنها
أنا ممكن أجيب أغانيهم منين؟

Michel Hanna said...

أليكس: من النت طبعا!