مطلوب حيا أو ميتا

كل شيء يتساوى
فقط الأسماء تختلف
في كل يوم يبدو أننا ضعنا بعيدا
في مكان آخر، حيث الوجوه باردة جدا
أسافر لليالٍ، فقط لأصل إلى الوطن
أنا راعي بقر
على حصان حديدي
أنا مطلوب
حيا أو ميتا
أنا مطلوب
حيا أو ميتا

أحيانا أنام
أحيانا لا أنام لأيام
الناس الذين أقابلهم
دائما ما يذهبون في طرق منفصلة
أحيانا أعرف اليوم
من الزجاجة التي تشربها
أحيانا عندما تكون واقعا في الحب
عندما يكون كل ما تفعله هو التفكير
أركب وأسير عبر هذه الطرقات
ومحمل بستة أوتار على ظهري
أعزف للحفاظ على العادة
لأنني قد لا أعزف ثانية
ذهبت إلى كل مكان
لكني مازلت صامدا
رأيت مليون وجه
وقد حفظتهم كلهم
أنا راعي بقر
مطلوب حيا أو ميتا
حيا أو ميتا
لازلت أحاول
حيا أو ميتا
حيا أو ميتا

Wanted dead or alive
Bon Jovi
ترجمة: ميشيل حنا