بيبّي!

قدام السور
وقدام الي بانيه
وقدام اللي بيعليه
وقدام اللي واقف يحميه
وقف راجل غلبان
وعمل بيبّي!!

وليد طاهر
كتاب حبة هوا

خمسون فتاة بملابس مثيرة في الشارع!

في جريدة الأهرام الصادرة يوم الأربعاء الماضي شيء غريب جدا ذُكِر ضمن خبر القبض على الشخص الذي قيل أنه سفاح المعادي.
يقول الخبر – بالطبع بعد الديباجات المعتادة التي يتم فيها ذكر أسماء العديد من لواءات الداخلية والذين كانت لتوجيهاتهم الفضل في القبض على المجرم – أن مديرية الأمن قامت بتجنيد خمسين فتاة لتسير في الشوارع بملابس مثيرة في محاولة لاجتذاب السفاح!
أكاد لا أصدق عيني وأنا أقرأ الخبر. خمسون فتاة تسير في الشارع بملابس مثيرة؟ وبأوامر مباشرة من الأمن؟
من المؤكد أن هاته الفتيات لسن متطوعات في الشرطة ويتقاضين مرتبات عن ذلك. بالتأكيد هن عاهرات أتين من عالم قضايا الآداب. ومن المعروف أن ضباط مباحث الآداب – فلنقل الكثير منهم حتى لا نظلم الشرفاء – يقومون باستغلال الفتيات اللواتي يتم إمساكهن في هذا النوع من القضايا استغلالا جنسيا، وإضافة إلى هذا فإنه يتم تشغيلهن كمخبرات وللإيقاع ببعض الأشخاص المطلوب الإيقاع بهم وتوريطهم في فضائح جنسية مشينة، وفي غير ذلك من أعمال.
من يخطيء، ومن تخطيء، مرة واحدة في هذا البلد، لا يخرج ولا تخرج أبدا من مستنقع الخطأ.
إذا أدين أي شخص بسيط التعليم والمستوى الاجتماعي في قضية من القضايا وقضى فترة ما في السجن، فإنه يخرج منه ليعمل مخبرا في المباحث – وهو عمل ليس اختياريا في الحقيقة لأن من يرفض يعود فورا إلى السجن أو على أقل تقدير يعاني من مضايقات لا حصر لها. وهذا يقودنا إلى التفكير في مستوى المخبر الذي يقوم بإحضار القضايا، فهو نفسه شخص ليس فوق مستوى الشبهات، وهذا يؤدي للكثير من أعمال التلفيق والدسائس وتدبير المكائد للأشخاص الذين يريد المخبر أن ينتقم منهم. لعلنا نستطيع أن نتخيل كم الرعب الذي يسببه المخبر صاحب السوابق في المناطق الشعبية الفقيرة: الكل يعرف أن هذا مخبر والكل يخشى إغضابه أو أن يمتنع عن دفع الإتاوة وإلا راح في خبر كان. والمخبر نفسه يجب أن يقوم بإحضار عدد معين من القضايا كل سنة وإلا تعرض للأذى من الضابط، هذا الضابط هو أيضا مطالب بألا يقل عدد القضايا التي يضبطها في هذا العام عن العام السابق وإلا اعتُبِر مقصرا، ولهذا فإنه يضطر أحيانا إلى تلفيق عدد من القضايا الإضافية التي غالبا ما "يشيلها" بعض الغلابة الجدد الذين يرشحهم المخبر، أو يتحملها مجرمون آخرون محبوسون على ذمة قضايا أخرى، وهو نوع من الجميل يؤدونه للضابط في مقابل خدمة أخرى يحصلون عليها وهي الحصول على نوع من الحماية أثناء الحبس.
المنطق نفسه غريب جدا في الحقيقة، منطق أن عدد القضايا يجب أن يزيد ولا يقل، فكأنه يجب على الجريمة ألا تقل في هذا البلد، رغم أن العالم يقيس معدل الأمان بمدى انخفاض نسبة حدوث الجرائم وليس العكس.
فتيات الآداب اللواتي يسرن في الشوارع الآن بملابس مثيرة بأوامر الداخلية مصيبتهن أعظم. قد يقول قائل أن هاته الفتيات معتادات على الرذيلة وأن هذا شيء عادي بالنسبة إليهن، لكن ألا يمكن أن تكون هناك واحدة منهن كانت مظلومة من البداية لكنها دخلت قسرا في زمرة العاهرات اللواتي يعملن مع الأمن؟ ألا يمكن أن تكون هناك واحدة ترغب في التوبة لكن الضابط لازال مصرا على أن تظل عاهرة لنهاية العمر؟ ثم ألا يعد تسيير خمسين فتاة بملابس مثيرة في الشوارع المصرية نوعا من التحريض على الرذيلة؟
شيء محزن. شيء مؤلم. شيء مقزز.

تصبح على خير أيها القمر

هناك ترباس على الباب
وزجاج على الحديقة
دبابيس على الأرض
والتليفزيون يعمل
وأنا دائما ما أنام مع مسدساتي عندما لا تكون هنا

هناك سكين بجوار السرير
وهاتف في يدي
كلب على الأرض
وبعض المال في الكومود
عندما أكون بمفردي تتوقف الأحلام
وبالكاد أستطيع الصمود

ماذا عساي أن أفعل أنا مجرد فتاة صغيرة
ماذا إذا انقطعت الأضواء
وربما عندئذ تبدأ الريح في العويل
خارج الباب تَبِعني إلى المنزل

والآن تصبح على خير أيها القمر
أنا أريد الشمس
فإذا لم تأت قريبا قد أكون في خبر كان
لا لن يمض وقت طويل قبل أن أقول
تصبح على خير أيها القمر

هناك قرش في حمام السباحة
وساحرة فوق الشجرة
وجار عجوز مجنون يراقبني
صوت خطوات قوية وعالية يأتي من الردهة
شيء ما تحت السرير
وهو الآن عند السياج
هناك غراب أسود كبير يجلس على إفريز نافذتي
وأنا أسمع شيء ما يخمش أظافره في الحائط

ماذا عساي أن أفعل أنا مجرد فتاة صغيرة
ماذا إذا انقطعت الأضواء
وربما عندئذ تبدأ الريح في العويل
خارج الباب تَبِعني إلى المنزل

والآن تصبح على خير أيها القمر
أنا أريد الشمس
فإذا لم تأت قريبا قد أكون في خبر كان
لا لن يمض وقت طويل قبل أن أقول
تصبح على خير أيها القمر

Goodnight Moon
Shivaree
ترجمة: ميشيل حنا

القائمة 3

زي ما علمنا السنة اللي فاتت، وكمان السنة اللي قبليها، وبعد ما روحنا من المعرض، بنفتح الأكياس ونشوف اشترينا إيه:

شخصيات لها تاريخ - جلال أمين
سفر - محمد المخزنجي
رشق السكين - محمد المخزنجي
حيوانات أيامنا - محمد المخزنجي
وقوف متكرر - محمد صلاح العزب
ما فعله العيان بالميت - بلال فضل
قاهرة إسماعيل - سينثيا مينتي - ترجمة: أحمد محمود
الخليج البريطاني - إيهاب عمر
في الفلكلور القبطي - روبير الفارس
سافاري - فانتازيا - ما وراء الطبيعة - روايات عالمية للجيب - د. أحمد خالد توفيق
الفاعل - حمدي أبو جليل
هدوء القتلة - طارق إمام
مولوتوف 8
www - د. أحمد خالد توفيق
أول مكرر - هيثم دبور
إسكندرية/ بيروت - نرمين نزار
حبة هوا - وليد طاهر
مصر في قطعة جاتوه - مدونات مصرية للجيب
ناثر البخور - طارق عميرة
القانون الفرنسي - صنع الله إبراهيم
جر ناعم - عمر طاهر
قهوة وشيكولاتة - عمر طاهر
مصر والمصريون في عهد مبارك - جلال أمين
قصة الجنس عبر التاريخ -(الجزء الأول) ري تاناهيل - ترجمة إيهاب عبد الحميد
قصة الجنس عبر التاريخ -(الجزء الثاني) ري تاناهيل - ترجمة إيهاب عبد الحميد
تل اللحم - نجم والي
تاريخ العلوم عند العرب - مصطفى لبيب عبد الغني
الفنون البصرية وعبقرية الإدراك - شاكر عبد الحميد
التجديد والتأصيل في عمارة المجتمعات الإسلامية - إسماعيل سراج الدين
السكان الأصليين لمصر - بلال فضل
الحالة ميم - محمد هشام عبيه
بحب السيما - نانسي حبيب
من غلبي - حسام مصطفى إبراهيم

ودلوقت كل واحد يفتح الأكياس ويقول لنا في التعليقات اشترى إيه، وكل سنة وانتو طيبين!