Tuesday, February 28, 2006

حتى انت يا جريندايزر!


بعد أن قمت بتنزيل بعض حلقات جريندايزر من الإنترنت، اكتشفت أنه حتى جريندايزر كانت الرقابة تحذف منه بعض المشاهد!
مثلا، هناك حلقة تعطل فيها جريندايزر وقام بلاكي باحتلال مركز الأبحاث مع جنوده – دائما ما كنت أشعر أن هذه الحلقة بها اختلال في السرد – في هذه الحلقة حذفوا المشاهد التي كانوا يعذبون فيها الدكتور آمون بإدخاله في آلة تدور حول نفسها بسرعة!
هناك حلقة أخرى يذهب فيها كوجي وهيكارو إلى حمام سباحة، يظهرون لنا هيكارو من رأسها فقط، بينما في الحقيقة كانت هيكارو ترتدي البكيني! حسنا، حتى الحلقة التي أنزلتها من الإنترنت من أحد المواقع الكويتية لم يكن بها هذا المشهد، لكني رأيته في أحد المواقع الفرنسية التي كانت تحتوي على بعض مشاهد الفيديو من المسلسل، والغريب أنها كانت تتحدث العربية في هذه اللقطة الموجودة في الموقع الفرنسي، مما يعني أنه هناك مستويات متعددة من الرقابة، فربما أتت هذه اللقطة رأسا من التليفزيون اللبناني الذي قام بدبلجة المسلسل بالعربية.
احتفظ اللبنانيون بالبكيني وبكل ما في المسلسل، بينما حذف الكويتيون البكيني واحتفظوا بالتعذيب، أما المصريون فحذفوا كل شيء!
حتى انت يا جريندايزر!
------------------------------------
شاهد هيكارو بالمايو هنا.
Post a Comment