عندما قبّلت المعلم

صرخ الجميع
عندما قبّلت المعلم
لابد أنهم ظنوا أنهم يحلمون
عندما قبّلت المعلم
كل أصدقائى فى المدرسة
لم يسبق لهم أن رأوا المعلم يستحى ويبدو مثل أحمق
تحجرّ المعلم عندما أخذته المفاجأة
عندما قبلت المعلم
لم يكد يصدق عينيه
عندما قبّلت المعلم
فصلى كله أصبح مجنونا
عندما قبّلت المعلم
عندما حبست أنفاسى، تجمد العالم
لكنه فقط ابتسم
كنتُ فى السماء السابعة
عندما قبّلت المعلم

فى يوم من الأيام
سأخبره أننى أحلم به كل ليلة
فى يوم من الأيام
سأخبره أننى أهتم
سأدرِّس له درسا

كنت فى حالة من النشوة
عندما قبّلت المعلم
فجأة اقتنصت الفرصة
عندما قبّلت المعلم
مائلا إلىّ
كان يحاول أن يشرح لى قوانين الهندسة
ولم أستطع أن أتمالك نفسى
شعرت أننى يجب أن أقبّل المعلم

يا له من يوم مجنون
عندما قبّلت المعلم
كل إدراكى كان قد طار بعيدا
عندما قبّلت المعلم..

When I Kissed The Teacher
ABBA
ترجمة: ميشيل حنا