هاستا مانانا

هاستا مانانا

معرض الكتاب 2010

قريبا

أنا مخلب الفهد

أنا مخلب الفهد
ابن صوان السماء
أبي اصطاد في هذه الغابة قبلي
اسمي مخلب الفهد
أنا صياد
هذه غابتي
و أبنائي سوف يصطادون فيها
مع أبنائهم من بعد وفاتي

أنا مخلب الفهد
هذه غابتي
وأنا لست خائفا

فيلم Apocalypto

ميل جيبسون

نظرة على ما وصلنا إليه في سوق المحمول!

عندما كان أخي الأصغر في المرحلة الأولى من الثانوية العامة، قامت موبينيل بتوزيع خطوط مجانية على الناجحين يتم استلامها بموجب رقم الجلوس. وعندما نجح في المرحلة الثانية قامت موبينيل مرة أخرى بتوزيع خطوط مجانية على الناجحين، كما دخلت فوادفون إلى اللعبة وقامت هي أيضا بتوزيع خطوط مجانية. أخي من الأصل كان لديه خط موبينيل، وعندما بدأت اتصالات في تقديم خدماتها بتقنيات الجيل الثالث ابتاع خط اتصالات تحت وطأة الحملة الإعلانية المكثفة التي مارستها الشركة. وهكذا دخل أخي الجامعة بخمسة خطوط!

عندما كنت أنا في الجامعة كانت أجهزة المحمول مثل حلم بعيد يداعب مخيلتنا ونحن طلاب، حيث لم يكن يحملها سوى رجال الأعمال أو الأشخاص شديدو الثراء. لم أرَ في محيط الأشخاص الذين أعرفهم في الجامعة على مدى دراستي سوى ثلاثة هواتف محمولة. المحمول الأول كان مع فتاة شديدة البرجوازية شديدة الاستعلاء يعمل والدها في السفارة المصرية في السعودية. المحمول الثاني كان مع فتاة برجوازية أخرى أرسله لها بعض أقاربها في أمريكا، ولازلت أتذكر شكل هذا المحمول حتى الآن، كان بلون أصفر فاقع وضخما جدا يكاد حجمه يقترب من حجم فردة كوتشي مقاس 43. المحمول الثالث كان مع صديق توفى والده ولم يكن له أخوة. أخذ صديقي ميراثه واشترى به هاتفا محمولا وسيارة جيب رانجلر!

اليوم أرى أن معظم الناس يسير بهاتفين محمولين، غالبا ما يكون أحدها غالي الثمن والآخر رخيصا، ومن المألوف أن ترى الشخص يمشي في الشارع وهو يمسك بقبضته كتلة سميكة تتكون من جهازي موبايل وعلبة السجائر. لقد صارت الشركات تجبرنا على استخدام أكثر من خط في نفس الوقت، وذلك عن طريق تخفيض سعر المكالمة بين أعضاء الشبكة الواحدة، بينما يبلغ سعر المكالمة إلى شبكة أخرى ضعف السعر بالضبط (بالنسبة لموبينيل) أو أكثر من ذلك (بالنسبة لفودافون). وهكذا فمن الحكمة الحصول على خط آخر من الشبكة المنافسة لشبكتك الأصلية لتكلم به الأعداء من أعضاء الشبكة الأخرى، خاصة وأن الخط رخيص الثمن (عشرون جنيها إذا اشتريته من الشركة نفسها وقد يصل إلى خمسة جنيهات فقط لدى بعض الموزعين). أتحدث عن موبينيل وفودافون فلازالت شبكة اتصالات تمثل شريحة صغيرة من حائزي المحمول، ومعظم مشتركيها إن لم يكن كلهم لديهم خطوط أخرى إما على موبينيل أو فودافون أو كليهما.

لدي من الأصل خط موبينيل، وعندما كنت أضطر إلى الاتصال بشخص ينتمي إلى فودافون كنت أقول بيني وبين نفسي (يا دي النيلة!) لأنني سأضطر إلى دفع ضعف الثمن في الدقيقة. (كان السعر عشرين قرشا لموبينيل وأربعين لفودافون). وعندما طرحت اتصالات عرضها أهلا كل الناس في إبريل الماضي والذي هبط بالدقيقة إلى 19 قرشا لكل الشبكات ابتعت خط اتصالات لأنني وجدت أن هذا السعر عادل وهو أقل حتى من السعر بداخل شبكة موبينيل. انفردت اتصالات بهذا العرض لفترة، وأعتقد أنها حصدت نصف مشتركيها الحاليين في هذا العرض، لأن فروع اتصالات في ذلك الوقت كانت مكتظة عن آخرها بالناس. ولأنه لا يمكن للمرء أن يستغني عن رقم هاتفه القديم الذي يعرفه كل الناس الذين التقى بهم في حياته، فقد احتفظت بخطي القديم وابتعت محمولا آخر لأضع فيه الخط الجديد.

بعد ذلك هبطت كل من موبينيل وفودافون بأسعارهما فصار سعر الدقيقة من موبينيل إلى موبينيل 15 قرشا، ومن فودافون إلى فودافون 19 قرشا للدقيقة الأولى ثم 10 قروش بعد ذلك، وهكذا وجدت أنه من الأفضل أن أستعمل خطا للاتصال بموبينيل وخطا آخر للاتصال بفودافون فقد صار عرض اتصالات بلا معنى، وهكذا أخرجت خط اتصالات من الهاتف الآخر ووضعته في علبته ووضعت مكانه خط فودافون. صار بإمكاني الآن أن أكلم كلا من موبينيل وفودافون بسعر عادل.

وبسبب سعار العروض هذا وتنافس الشركات على جذب المستهلكين وصل عدد الخطوط إلى رقم فلكي مؤخرا لم يكن من المتوقع أبدا الوصول إليه هو 51.5 مليون مشترك وفقا لآخر إحصاء في أكتوبر 2009، مع معدل زيادة يبلغ أكثر من مليون مشترك جديد كل شهر، وهذه الأرقام خادعة في الحقيقة لأن الشخص الواحد صار لديه أكثر من خط في معظم الأحيان، والدليل هو الرواج الهائل للهواتف الصينية التي تمنح إمكانية وضع شريحتين في نفس الجهاز، ولهذا فإن عدد مالكي المحمول الفعليين أقل بكثير من هذا الرقم. لي صديق لديه ثمانية خطوط باسمه! لا أعرف ما فائدة كل هذه الخطوط وهو نفسه لا يعرف كيف وصل إلى هذا الوضع!

دعونا نرجع قليلا إلى الوراء، في تلك الأيام التعيسة التي ابتاع والدي فيها خطه المحمول، كان سعر خط ألو بالتمام والكمال 1200 جنيه! وكان سعر الدقيقة المعلن 175 قرشا، بينما تصل تكلفة الدقيقة في الحقيقة إلى جنيهين ونصف لأن سعر الكارت كان 110 جنيهات لكنه يمنح مكالمات بثمانين جنيها فقط. الآن وصل سعر الخط إلى خمسة جنيهات، وفي أحيان كثيرة يصبح مجانيا، وسعر الدقيقة وصل في نهار رمضان الماضي إلى خمسة قروش فقط. وأعتقد أنه يجب أن يعود ليثبت عند هذا السعر في خلال عامين أو ثلاثة، ويجب أيضا أن يتم تثبيت سعر الدقيقة داخل وخارج الشبكة نفسها، للقضاء على ظاهرة استخدام أكثر من خط للشخص الواحد وليكتف كل واحد بخط الأصلي، وعندها أعتقد أننا سنتخلى عن الخطوط الأرضية إلى الأبد.

صفحات من التاريخ البديل

1

حققت مصر أمس فوزا غاليا على منتخب الجزائر بهدف واحد مقابل لا شيء، وبذلك حصلت على التذكرة الأوليمبية الأفريقية الوحيدة المتبقية لمونديال 2010 في جنوب أفريقيا. سجل هدف مصر الوحيد اللاعب عماد متعب من تمريرة ماهرة لمحمد زيدان في الدقيقة 17 من الشوط الثاني.

هذا وقد سهرت الجماهير المصرية حتى الصباح احتفالا بالفوز، وعمّت مظاهر البهجة في الشوارع المصرية في جميع المحافظات، كما استمرت جميع القنوات التليفزيونية المصرية في إذاعة الأغاني الوطنية طوال الليل.

2

تواردت أنباء عن عمليات شغب واسعة النطاق قام بها بعض الجمهور الجزائري في أماكن متفرقة من الخرطوم، حيث ذكرت وكالات الأنباء أن اعتداءات حدثت من الجمهور الجزائري الذي حضر المباراة على نظيره من المصريين، وهاجمت الجماهير الجزائرية الحافلات التي تقل المشجعين المصريين وأجبرت بعض السائقين على التوقف وقام البعض بالاعتداء على المصريين بالأسلحة البيضاء والسيوف، وقد وقع الكثير من الجرحى بين المصريين في هذه العمليات وتم نقلهم إلى المستشفيات السودانية، ولازالت الأنباء متضاربة حول وجود قتلى من عدمه.

من ناحية أخرى تعرضت جامعة القاهرة فرع الخرطوم للاقتحام من قبل مجموعة كبيرة من المشجعين الجزائريين، وقد تعرضت ممتلكات الجامعة من أجهزة كمبيوتر وأجهزة تكييف وأثاث إلى التخريب المتعمد، كما اندلع حريق محدود في مكتبة الجامعة سرعان ما تم السيطرة عليه بالجهود الذاتية.

وفي مارسيليا تكرر الشغب الذي قامت به الجالية الجزائرية هناك إثر المباراة التي تمت بين الفريقين في القاهرة، لكن القوات النظامية الفرنسية التي انتشرت في المدينة قبل موعد المباراة بوقت كاف تمكنت بسرعة من السيطرة على الأوضاع هناك.

أما في الجزائر فقد أفادت الأخبار التي تناقلتها وكالات الأنباء عن قيام أعداد كبيرة من الجزائريين قدر عددهم ببضعة آلاف باقتحام فروع ومحال شركة جيزي للتليفون المحمول، التابعة لشركة أوراسكوم تليكوم التي يمتلكها الملياردير المصري المعروف نجيب ساويرس، وقد تعرضت مقار الشركة لتخريب تام وعمليات نهب لكامل محتوياتها تحت سمع وبصر الشرطة الجزائرية التي لم تتدخل إلا بعد سبع ساعات كاملة بعمل كردون أمني أمام بعض فروع الشركة، وقد تواترت أنباء عن قيام بعض المعتدين بأسر بعض موظفي الشركة واقتيادهم إلى مكان مجهول، كما ظهرت بعض ملفات الفيديو على موقع اليوتيوب تصور مجموعة من الجزائريين وهم يقومون بسحل أحد الأشخاص في الشارع بعد ربطه إلى سيارة.

وكان البيان الرسمي الذي أصدرته وزارة الداخلية الجزائرية قد ادعى أن أعمال مناوشات محدودة قد قامت بين جزائريين ومصريين مقيمين بالجزائر، وأن الشرطة قد قبضت على العناصر المشاغبة من الجانبين وأن الموضوع رهن التحقيق حاليا.

ومن جانب آخر ناشدت الخارجية المصرية السلطات الجزائرية توفير حماية كاملة لرعايا مصر في الجزائر، كما ناشدتها الإفراج عن المصريين المعتقلين في الأحداث الأخيرة، وقد أبدى السيد أحمد أبو الغيط تعجبه من قيام الشرطة الجزائرية بالقبض على المجني عليهم في الأحداث وترك الجناة دون عقاب، كما انتقد السيد أبو الغيط أداء الشرطة الجزائرية، وقال أنه يخشى أن يقول أنه من الواضح جدا تواطؤ الشرطة الجزائرية مع مثيري الشغب الذين قاموا بأعمال عنف ضد المصريين.

3

فيما سمي ببيان الشعب الجزائري الحر، نشر في الجرائد الجزائرية وعلى مواقع الإنترنت بيان أعده مجموعة من المثقفين الجزائريين يعلق على أحداث المباراة الأخيرة، وينص البيان أن هذا الفوز لم يكن مستحقا لمصر لأن المباراة التي تم خوضها في القاهرة شابها الكثير من أوجه التحيّز التحكيمي ضد الجزائر، مثل احتساب الحكم لست دقائق كاملة كوقت بدل ضائع وكان من المفروض أن تكون أربعة فقط، وذلك ليمنح المصريين فرصة كافية لإحراز الهدف الثاني، ذلك الهدف الذي سجل في الدقيقة الخامسة من وضعية تسلل واضحة جدا تخوّف حكم التماس من الإعلان عنها، توجساً من أي مصير مجهول سيواجهه في حال إلغائه هذا الهدف غير الشرعي، وخاصة في ظل تلك الأجواء المشحونة والعدائية التي كانت تسيطر على الملعب.

وقد شدد البيان على أن الجزائر لن تسكت أبدا على حقها الضائع، وأضاف أن عهد ضياع الحقوق قد مضى بلا رجعة، وإذا كانت الفيفا وكل القوى الدولية قد تواطأت مع مصر ضد آمال وأحلام الشعب الجزائري، يصبح لا مفر أمامنا من أن نأخذ حقنا بأيدينا، فلن يضيع أبدا حق وراءه مطالب.

وقد انطلقت في الجزائر حملة لجمع مليون توقيع على هذا البيان تمهيدا لرفعه إلى الحكومة الجزائرية لاتخاذ الإجراءات اللازمة نحو استعادة الحق الجزائري المسلوب على حد وصف البيان.

4

وصلت العلاقات المصرية الجزائرية إلى حد كبير من التوتر بعد المباراة الفاصلة التي فاز بها الفريق المصري على نظيره الجزائري في أم درمان، وقد وصل الاحتقان الدبلوماسي إلى حد قيام الجزائر بسحب سفيرها في القاهرة احتجاجا على ما أسمته بالمؤامرة المصرية لحرمان الشعب الجزائري من حقه التاريخي، مدعية أن القاهرة قامت بدفع العديد من الرشاوي لإدارة الفيفا التي تواطأت معها لإنجاح المسرحية الهزلية التي أداها المصريون، وعلى الجانب المقابل نفت الخارجية المصرية الادعاءات الجزائرية شكلا وموضوعا، وقات بالمثل بسحب السفير المصري في الجزائر مطالبة الخارجية الجزائرية بتقديم اعتذار عن الإهانات الجزائرية.

5

ليبيا تؤكد على عمق العلاقات الليبية الجزائرية التي تضرب جذورها في أعماق التاريخ، وقد أكد الأخ العقيد معمر القذافي أن ليبيا والجزائر ما هما إلا دولة واحدة، وستظلان دائما وأبدا دولة أفريقية واحدة لم يقسمها إلى دولتين سوى قوى الاستعمار الأوروبي الغاشمة التي أرادت تفريق الأفارقة لتسهيل الاستيلاء على خيرات القارة السمراء.

وقد أكد الأخ العقيد أن مصر في السنين الأخيرة قد نسيت واجبها القومي كدولة أفريقية وارتمت في أحضان الغرب، وأن أبلغ دليل على هذا هو عدد القواعد الأمريكية التي تنتشر في أراضيها، إضافة إلى وقوفها أمام إرادة الشعب العراقي العظيم ابن الحضارة السومرية العريقة وانضمامها للتحالف الغربي ضده عام 1991..

وقد عاد الأخ العقيد ليؤكد في نهاية خطابه الذي وجهه للشعب الليبي والشعوب الأفريقية كافة أن الأراضي الليبية مفتوحة دائما أمام الأخوة الجزائريين في أي وقت.

6

أعلنت الحكومة الجزائرية في وقت مبكر صباح اليوم تأميم شبكة المحمول جيزي التابعة لشركة أوراسكوم تليكوم المصرية، وذلك بعد رفض الشركة دفع مبالغ تصل إلى 600 مليون دولار أمريكي كمستحقات ضريبية متأخرة، إضافة إلى الغرامات المستحقة عليها، وقد أفاد البيان الحكومي أن حسابات الشركة قد شابها الفساد والتدليس، وأن الشركة قد حققت أرباحا طائلة من استغلال الشعب الجزائري العريق بكافة طبقاته، وأنها تقوم بتحويل هذه الأرباح إلى الخارج حارمة الاقتصاد الوطني الجزائري من فرصه في النمو الاقتصادي المشروع، كما أنها تعفي نفسها من الضرائب المستحقة عن طريق تزوير الحسابات المالية الخاصة بها، تلك الضرائب التي تستخدمها الحكومة الوطنية لدفع عجلة التنمية في البلاد، الأمر الذي يضر أبلغ الضرر بالاقتصاد الوطني الجزائري.

هذا وقد هبط مؤشر البورصة المصرية الرئيسي EGX30 بأكثر من 6% بعد إعلان الخبر مباشرة، وقد هبطت معظم أسهم السوق بنسب كبيرة تأثرا بهبوط سهم أوراسكوم تليكوم ذي الوزن النسبي في المؤشر، بينما أعلنت إدارة البورصة وقف التداول على السهم قرب نهاية الجلسة.

7

المعارضة المصرية تطالب بتوجيه ضربة استباقية للحشود العسكرية الجزائرية المحتشدة على الحدود المصرية الليبية، والحكومة تطالب بضبط النفس وعدم المغالاة، وتؤكد أنها لن توجه الضربة الأولى أبدا، وقد وصفت صحف المعارضة البيان الحكومي بأنه نسخة أخرى من البيان الحكومي المصري عام 1882 إبان احتشاد الأسطول البريطاني أمام سواحل الإسكندرية، ذلك الحشد العسكري الذي أعقبه 70 عاما من الاحتلال العسكري.

وبعد يومين من التراشق اللفظي بين صحف المعارضة والصحافة القومية، بدأت الحكومة المصرية حملة اعتقالات موسعة لرموز المعارضة المصرية وأعضاء الجماعة المحظورة.

8

وصل السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة إلى القاهرة واجتمع مع مسئولين مصريين لبحث الوضع المتأزم على الحدود المصرية الليبية، وقد انحصرت التصريحات التي أدلى بها كي مون بعد المداولات المغلقة التي قام بها مع الحكومة المصرية في نصحه للجانب المصري بالتحلي بضبط النفس، وأن هناك اتجاها لدعوة مجلس الأمن لعقد جلسة طارئة.

9

في هجوم خاطف ليلة أمس، اقتحمت أعداد كبيرة من الدبابات وقوات المشاة الجزائرية - مدعومة من القوات البرية الليبية - بلدة السلوم الحدودية على الحدود المصرية الليبية، بعد أن أصابت القوة المصرية المحدودة المرابضة هناك بأضرار جسيمة، ثم توغلت القوات الجزائرية بسرعة كبيرة لحوالي 300 كيلومترا داخل الحدود المصرية مستخدمة الطريق الساحلي الممهد حتى قرية مارينا على الساحل الشمالي.

وقد أفادت صور الأقمار الصناعية التي حصلت عليها مصر أن القوات الجزائرية تقوم بإنشاء استحكامات عسكرية حول القرية محولة إياها إلى ما يشبه الحامية العسكرية، كما استغلت الفيلات الفاخرة المنتشرة هناك، والتي تكون خاوية على عرشها في هذا الوقت من العام، كسكن للضباط والجنود.

وقد صرح مصدر مسئول مصري بأن القاهرة لن تعود قادرة على ضبط النفس بعد الآن وأن ما حدث يعد اعتداء صريحا على الأراضي المصرية، وأن الرد المصري سيكون عنيفا.

10

انعقاد مؤتمر طاريء لجامعة الدول العربية في القاهرة

.. وقد غابت عن المؤتمر كل من الجزائر وليبيا بطبيعة الحال، وبعد مداولات استمرت لأكثر من 4 ساعات، انتهى المؤتمر إلى إصدار مجموعة من القرارات أهمها دعوة الجزائر إلى الانسحاب الفوري غير المشروط من الأراضي المصرية، كما دعا المؤتمر مصر إلى ضبط النفس وعدم الرد باعتبارها الشقيقة الكبرى للعرب.

11

اندلعت مظاهرات عارمة في معظم أنحاء البلاد قادها طلبة الجامعات المصرية، وقد رفعت المتظاهرون لافتات ورددوا هتافات تطالب بالرد العسكري الفوري على الاعتداء الجزائري، كما نشرت مقالات في بعض الصحف تطالب الرئيس بالحرب وعدم الانتظار ست سنوات كما فعل السادات.

12

الطائرات المصرية تقصف مارينا

.. في أجواء ذكرت المصريين بحربهم ضد إسرائيل عام 1973، انطلقت في الخامسة فجر اليوم مجموعة من الطلعات الجوية للطائرات المصرية التي وجهت قصفا شديدا لمنتجع مارينا الساحلي الذي تعرض للاحتلال من قبل الجيش الوطني الشعبي الجزائري.

وقد أظهرت الصور التي التقطت بالأقمار الصناعية والتي عرضتها وكالة أنباء الأسيوشيتيد بريس أن معظم مباني وفيلات المنتجع السياحي الفخمة قد تعرضت للتخريب التام، كما اندلعت النيران في أكثر من موضع بالقرية.

وفي رد على سؤال وجهه أحد رؤساء الصحف القومية إلى المتحدث باسم الجيش المصري حول لماذا لم يتم اختيار توقيت خروج الطلعة الجوية ليكون في تمام الثانية ظهرا، وهو ذات التوقيت الذي انطلقت فيه طائرات سلاح الطيران عام 1973 بقيادة الرئيس محمد حسني مبارك، حتى نعيد إلى أذهان المصريين كافة أمجاد العبور وحرب أكتوبر، رد المتحدث باسم الجيش بأن هذا التوقيت لا يناسب الطائرات المنطلقة إلى الغرب لأن هذا كان سيجعل اتجاه أشعة الشمس في عيون الطيارين، مما يؤثر على دقة تصويبهم.

وقد وصف المصدر المسئول السؤال بعد أن أجاب عنه بأنه غبي، وكان ذلك أمام كاميرات التليفزيون ووكالات الأنباء الغربية، مما أدى برئيس التحرير المذكور إلى الخروج من المؤتمر الصحفي غاضبا..

13

أفاد مراسلون عسكريون تابعون لوكالات الأنباء الغربية أن القصف المصري للقرية الساحلية المحتلة كان من العنف لدرجة أن الأرض كانت تهتز من شدة القصف، وأنه من المرجح أن القصف المكثف أدى إلى إبادة معظم القوات الجزائرية المرابضة في القرية، حتى أن القوات البرية المصرية التي دخلت إلى القرية لم تلق مقاومة تذكر. وقد صرح مصدر مسئول بالجيش المصري رفض ذكر اسمه أن العمليات العسكرية قد انتهت عند هذا الحد، وأنه قد تم أسر كل القوات الجزائرية الباقية على قيد الحياة بعد القصف، وأن مصر على استعداد لتسليمهم لبلادهم وفقا لاتفاقيات تسليم الأسرى الدولية..

14

انتهت مفاوضات السلام بنجاح كبير، حيث تم أمس توقيع اتفاقية السلام بين كل من الجانبين المصري والجزائري في منتجع كامب ديفيد برعاية الرئيس الأمريكي باراك أوباما، وقد نصت الاتفاقية على تسليم الأسرى الجزائريين إلى بلادهم، وعلى وجود قوة دولية متعددة الجنسيات لحفظ السلام في بلدة السلوم الحدودية، مع زيادة المعونات العسكرية الأمريكية للجانبين.

15

انعقد أمس في مدينة شرم الشيخ المؤتمر القومي لإعادة إعمار مارينا، برعاية الحزب الوطني الديموقراطي والسيد جمال مبارك أمين عام لجنة السياسات في الحزب، وبمشاركة عدد كبير من رجال الأعمال الوطنيين من كل الفئات، وقد تسابق رجال الأعمال الذين حضروا المؤتمر إلى إعلان تبرعهم بمبالغ كبيرة من أجل إعادة إعمار هذا الجزء العزيز من أرض الوطن، وإعادة رصف الطرق الساحلية التي أتلفتها الدبابات. وقد أعلن الحزب في بيانه الختامي أن عملية إعادة الإعمار ستبدأ على الفور بعد اختتام المؤتمر، وأن مارينا ستعود للعمل بكامل طاقتها وبصورة أفضل وأكثر بهاء في غضون عامين على الأكثر.

16

في لفتة إنسانية كريمة، أفرج السيد الرئيس محمد حسني مبارك عن رموز المعارضة المصرية الذين تم اعتقالهم إبان الأحداث الأخيرة، وفي لقاء مفتوح جمعهم بالسيد الرئيس، أعلنوا جميعا عن وقوف الحكومة والمعارضة يدا واحدة في وجه القوى الداخلية والخارجية التي تريد لهذا البلد الآمن شرا، كما أكدوا على بدء صفحة جديدة ملؤها التعاون من أجل رفعة وتقدم مصر.

منظر غريب!

شاهدت اليوم منظرا غريبا جدا وأنا أسير في الشارع.

فتاة منقبة، لكن بنوع جديد من النقاب لم أره من قبل. النقاب الجديد بلونه الأسود التقليدي يغطي من أول الرأس وحتى الكتفين فقط، مع ملابس عصرية عادية أسفله! وهناك تلك الفتحة المستطيلة التقليدية للعينين. كانت الفتاة تضع ماكياجا ثقيلا في عينيها، الكحل والماسكارا مع تظليل الجفنين، والحق أن عينيها آية في الجمال!

الأكثر غرابة هنا أنها كانت تسير في الشارع برفقة شاب -لعله خطيبها أو حبيبها- وهما ملتصقان معا ومتشابكا الأيدي. لم أقل لعله زوجها لأن الأزواج لا يسيرون هكذا في الشارع فعادة ما يحمل أحدهما أكياس الطلبات بينما يجرجر الآخر العيال.

حسنا، انتهى المنظر، ولا أظن أن هناك تعليقا يمكن أن يقال.

إذا

إذا كنت بجعة، سأرحل بعيدا

إذا كنت قطارا، سآتي متأخرا

وإذا كنت رجلا طيبا، فسأتحدث معك على فترات متقاربة أكثر مما أفعل

إذا كان علىّ أن أنام، أستطيع أن أحلم

إذا كنت خائفا، أستطيع أن أختبيء

وإذا أصبحت مجنونا، أرجوك لا تضع الأسلاك فى رأسي

إذا كنت القمر، سأكون لطيفا

إذا كنت قاعدة، فسألتوي

وإذا كنت رجلا طيبا، فسأفهم معنى المسافات بين الأصدقاء

إذا كنت وحدي، فسأبكى

وإذا كنت معك، سأكون فى المنزل مرتاحا

وإذا أصبحت مجنونا، فهل ستظل تسمح لى بالاشتراك فى اللعبة؟

إذا كنت بجعة، سأرحل بعيدا

إذا كنت قطارا، سآتي متأخرا، مرة أخرى

وإذا كنت رجلا طيبا، فسأتحدث معك على فترات متقاربة أكثر مما أفعل

If

Pink Floyd

ترجمة: ميشيل حنا

ويندوز في بيت السريانوسي!

في مشهد عبقري من فيلم "إتش دبور"، يدخل الشاب المرفّه الذي لطّه الزمان "هيثم دبور" إلى بيت سائقه السريانوسي الذي يسكن في منطقة شعبية، وبعد أن يدخل إلى صالة المنزل يظلّ يتلفّت حوله مستغربا المكان. وهنا نسمع من بعيد الصوت المميّز الذي يصاحب تشغيل برنامج الويندوز على أجهزة الكمبيوتر، فيصيح دبور متعجّبا: "ويندوز في بيت السريانوسي!". يتتبع دبور الصوت إلى أن يصل إلى الغرفة التي انطلق منها، ليجد ابنة السريانوسي جالسة أمام الكمبيوتر.

لم يجد دبور شيئا مألوفا في بيت السريانوسي سوى الويندوز.

لعل لغة الكمبيوتر وتيماته ومصطلحاته هي اللغة الوحيدة التي صار بإمكانها التوحيد بين شباب من مختلف الثقافات والبيئات الاجتماعية، بل والجنسيات أيضا. تحوّل الويندوز إلى لغة عالمية لا مجال فيها لسوء التفاهم. كان يقال قديما أن الموسيقى لغة الشعوب، لكن حتى الشعوب لا تتفق أبدا في نوعيات الموسيقى التي تفضلها وتعجب بها. ويندوز هو لغة التفاهم العالمية التي لا يُختَلف عليها. سيحاجّ البعض بأن أنظمة أبل ولينكس أفضل، لكن حتى الذين يستخدمون هذه الأنظمة لا يجهلون أيضا الويندوز.

يمكنني أن أقول بضمير مرتاح ودون خطأ كبير أن ويندوز هو لغة الشعوب.

بلادي بلادي

لك حبي
وفقري وبهدلتي وأقساطي
وانحطاطي وإحباطي
من مرتبي اللي مش كافي
وذلي ودلدلة كتافي
وكسرة عيني قدام ولادي
من قصر الأيادي
وفؤادي

وليد طاهر

لأجل (ن – 1) كرهت (صفر صفر سبعة)!

لم أشعر في أي وقت من الأوقات أن قصص جيمس بوند تستهويني.

ربما كانت بداية معرفتي بالخواجة بوند – الذي يحب الفودكا مارتيني التي تم هزها ولم يتم تقليبها - مع رواية دكتور نو التي صدرت ضمن سلسلة روايات عالمية للجيب، والتي كان يعدها د. نبيل فاروق للنشر، ولم أجدها تختلف كثيرا عن قصص رجل المستحيل التي كنت أدمنها في ذلك الوقت.

 

والحق أن د. نبيل فاروق كان قد حمّلني مسبقا بكراهية جيمس بوند، ببطله المتدين أدهم صبري - أو (ن - 1) - الذي لا يشرب الخمر ولا يمشي على حل شعره مع النساء، ثم بإدلائه الكثير من التصريحات بأن بطله هو نقيض جيمس بوند الفاجر. لهذا كان لابد أن أكره بوند كنوع من الإخلاص لأدهم صبري، مثلما كنت في فترة من الفترات أكره نجيب محفوظ من شدة تعصّبي ليوسف إدريس!

بعد ذلك زاد من تحيّزي ضد جيمس بوند رواية صفر صفر سبعة التي كتبها د. أحمد خالد توفيق في سلسلته فانتازيا، التي يتعرض فيها بالنقد للأدب العالمي في شكل قصصي، والتي كشف فيها الكثير جدا من عيوب جيمس بوند ولا منطقيته، بدءا من الاختراعات العجيبة التي يستخدمها لتنقذه في كل الظروف وأحلك الأوقات، والمسألة الأزلية لسقوط بنات حواء في حبه من أول نظرة، وأعدائه المجانين الذين يريدون السيطرة على العالم، وحتى الانفجار النهائي الحتمي الذي يدمر كل ما بناه الأشرار، والذي تنتهي به قصصه وأفلامه.

قد يبدو موقفي من جيمس بوند متعصبا أكثر من اللازم، فأنا أعجب بأنواع سينمائية أخرى أكثر تفاهة ولا منطقية ولا واقعية من أفلام العميل صفر صفر سبعة، ومع ذلك أتهمه بالتفاهة واللامنطقية واللاواقعية. في حقيقة الأمر هناك شيء ما لا يهبط للمرء من زور بخصوص جيمس بوند، لعلها الحالة العامة من الادعاء التي تغلف قصصه وأفلامه، لعلها موسيقى أفلامه التي تضفي نوعا من الخفة على الموضوع برمته، لعلها بقايا كراهية قديمة للاستعمار الانجليزي لازالت مترسبة في جيناتي، موروثة عن جد كان يهتف للجلاء التام أو الموت الزؤام، ولعلها كل هذه الأفخاذ العارية على بوسترات أفلامه، والتي تعدك بنوع من المتعة الرخيصة، لكن حتى وإن كان هذا هو المطلوب فعلا فإن رقابتنا الهمامة كانت كفيلة بجعل الأمر غير ذي معنى، وذلك بالطبع قبل أن تسقط عن عرشها العتيد في عصر الدي في دي.

مرت السنوات وخفت حدة تعصبي ليوسف إدريس، وجعلني هذا أبدأ اكتشاف روعة نجيب محفوظ، ومرت سنوات أخرى ومللت من أدهم صبري، إلا أن هذا لم يجعلني أحب جيمس بوند.

أن يأكل الإنسان نفسه

"عندئذ، رفعت ذراعي المصابة إلى فمي، وبدأت آكل نفسي".

كانت هذه هي الجملة الأخيرة من رواية (اللجنة) لصنع الله إبراهيم. كانت اللجنة قد حكمت على بطل القصة بأن يأكل نفسه، نظرا لطموحه الزائد الذي تجاوز إمكانياته، وسعيه المهووس وراء المعرفة، وتهوره في تحدي اللجنة.

هذه النهاية المأساوية ليست خيالية جدا، وغير بعيدة الحدوث في الواقع، فهناك حالات عديدة يحدث فيها أن يأكل الإنسان أو الحيوان نفسه، أو بمعنى أدق أجزاء من جسده، وهذا هو ما سننظر إليه في هذه السطور.

يُطلق على أكل الكائن لأجزاء من جسده الكانيباليزم الذاتي. أما الكانيباليزم فهو أن يأكل الكائن كائنا من نفس جنسه. كما يحدث في حالة القبائل من أكلة لحوم البشر، وكما يحدث عندما تأكل الحيوانات جثث موتاها الذين ينتمون إلى نفس النوع.

نبدأ بعالم الحيوانات، حيث يقوم الحيوان المعروف بالجدجد أو صرصار الليل بأكل أجنحته، كما أن الفأر يأكل ذيله في حالة الجوع الشديد. ويصاب حيوان الأخطبوط أحيانا بمرض بكتيري أو فيروسي يجعله يشعر بحكة شديدة في أذرعه حتى أنه يأكلها ليتخلص منها. لكن في حالة الأخطبوط من السهل أن ينمو له أذرع أخرى بعد ذلك. أسماك القرش أيضا قد يحدث لها شيء كهذا إذا أصيبت وخرج منها الدم، فالقرش يصاب بالجنون إذا شم رائحة الدم حتى أن القرش يحاول أن يأكل نفسه، جنبا إلى جنب مع زملائه من القروش الذين سيهجمون عليه لالتهامه! وقد وصف بيتر بنشلي هذا المشهد بالتفصيل في روايته الفك المفترس.

وبعيدا عن الحالات المرضية فإننا كأشخاص عاديين نمارس الكانيباليزم الذاتي حين نقضم أظافرنا ونبتلعها، أو حين نعض على شفاهنا أو نقشرها بأسناننا ونبتلع القشور، أو حين نأكل الزوائد الجلدية عند الأظافر. والجسم البشري نفسه يقوم دائما بامتصاص الخلايا الميتة من اللسان والخد مما يعد أيضا نوعا من الكانيباليزم الذاتي.

هناك حالات مرضية تؤدي بالشخص إلى التهام أجزاء من جسده، مثل متلازمة "ليش – نيهان"، وهو مرض وراثي نادر يؤدي بالمصاب إلى أن يقضم شفتيه ولسانه وأظافره بحركات عصبية.

وهناك أيضا حالات لبعض الناس الذين يأكلون شعر رأسهم، ويطلق عليها متلازمة رابونزيل، ورابونزيل بالمناسبة هي بطلة لإحدى قصص الأخوان جريم والتي كانت محبوسة في برج عالٍ وتدلي شعرها من البرج ليصعد عليه حبيبها!

هناك أشخاص أصحاء يمارسون الكانيباليزم الذاتي بإرادتهم، مثل الأشخاص الذين يشربون دمهم في طقوس الفامبيريزم، وبعض الأمهات اللواتي تأكلن المشيمة بعد الولادة كما تفعل الحيوانات، وهناك الكثير من الأشخاص الذين يشربون البول الخاص بهم، ومنهم أفراد الصاعقة في الجيوش الذين ينفعهم هذا الأمر في حالات الحروب والأسر والضياع في الصحراء ويحافظ عليهم أحياء، وأيضا الذين يتبعون قاعدة الدكتور "راو" الذي يقول أن قيام الإنسان بشرب كوب من بوله الشخصي كل صباح له فوائد صحية لا تحصى!

وهناك أيضا الذين مارسوا الكانيباليزم الذاتي رغما عنهم كجزء من عمليات التعذيب أو أثناء الأسر في الحروب. ففي عام 1991 في السودان تم إجبار بعض الشباب على أن يأكلوا آذانهم، ويقال أن المهاجرين الأوروبيين إلى أمريكا في القرن السادس عشر كانوا يجبرون الهنود الحمر الأسرى على أكل أجزائهم الحميمة، وفي التاريخ هناك شخصية تدعى "إليزابيث باثوري" عاشت في القرن السادس عشر كانت تجبر خدامها على أكل لحمهم. وفي فيلم هانيبال لأنتوني هوبكنز شاهدنا الدكتور هانيبال ليكتر وهو يقوم بقلي أجزاء من مخ ضحيته ويطعمه إياها بالملعقة، في واحد من أبشع المشاهد التي يمكن مشاهدتها في تاريخ السينما!

شنغهاي بيبي

"إن اسمي هو نيكي غير أن كل أصدقائي يدعونني كوكو أسوة بكوكو شانيل، سيدة فرنسية عاشت حتى بلغت التسعين من عمرها. إنها نموذجي في الحياة، بعد هنري ميللر. كل صباح حين أفتح عيني أتساءل ما الذي يمكن لي أن أفعله كي أجعل نفسي مشهورة. لقد أصبح طموحي، وتقريبا سبب وجودي، أن أنفجر في المدينة مثل الألعاب النارية."

مثلما أصبح كل شيء في حياتنا مصنوعا في الصين، الأجهزة الكهربية والأدوات المنزلية والأدوات المكتبية، ومؤخرا الملابس الصينية والأثاث الصيني الذي أصبح يغزو المحلات حاليا، ومثل هذا الكيبورد الصيني الذي أكتب عليه الآن والذي يعلق به حرف الكاف، فما المانع أن نقرأ الأدب الصيني بالمرة لتكتمل الصورة؟!

لكن للحق فقد أثبتت لي هذه الرواية الصينية أنه ليس من الضروري أن يكون كل شيء صينيا رديئا!

لدينا هنا قطعة من الأدب الجميل والعميق والمسلّي أيضا. رواية شنغهاي بيبي للأديبة الصينية وي هيوي، التي ساندها الإعلام الصيني في بدايتها، ثم انقلب عليها بعد هذه الرواية، حيث توصف هيوي في الصين الآن بأنها كاتبة منحلة وعبدة للثقافة الأجنبية، وفي إبريل عام 2000 تم إحراق 40 ألف نسخة من هذه الرواية أمام الجمهور، ولعل هذا الحدث قد خدم الرواية إلى حد كبير جدا، فهو الذي دفع بالكاتبة إلى ذروة الاهتمام الإعلامي في العالم الغربي ودفع بالرواية إلى محاريب الترجمة في معظم أنحاء العالم، حتى أنها وصلت إلينا بالعربية هنا!

تحكي الرواية عن كاتبة تعمل على إنجاز رواية، وهي تيمة لطيفة – رغم أنها ليست جديدة – لأنها تجعل القارئ قريبا جدا من البطلة وتنمي لديه شعورا مُرضِيا بالتلصص على حياة البطلة/ الكاتبة، فأنت تعرف بالتأكيد أن مؤلفة هذه الرواية هي أيضا كاتبة تكتب رواية! وهكذا يحدث توحد بين البطلة والمؤلفة، والرواية والأحداث الحقيقية، وهذا يمنح الأمر مصداقية غير عادية، ويجعلها قريبة من روح السيرة الذاتية، والقراء دائما يحبون أن يقرءوا السير الذاتية!

وبلغة شاعرية، تنقلنا الراوية من تفاصيل حياتها ومشاكلها مع الرواية ومع حبيبها وأصدقائها وأهلها والناشرين، إلى مساحة أوسع هي مدينة شنغهاي التي تغلي بالتحول إلى العولمة، مع تركيز على التناقضات بين الحب والجنس، وبين القديم والحديث، والشرق والغرب.

يحتل الجنس جزءا لا بأس به من أحداث الرواية، فالراوية كوكو متحررة جنسيا إلى حد ما، تعيش مع "بوي فريند" في شقته، وفي نفس الوقت تخونه مع عشيق ألماني، ولا مانع لديها في ممارسة قبلة سحاقية مع مخرجة تجريبية، فالبطلة – المندفعة والمنطلقة والحائرة إلى أبعد الحدود – تريد أن تفجّر نفسها فعليا كألعاب نارية في سماء المدينة، تماما كما ذكرت في الفقرة الافتتاحية للرواية.

لكن الجرعة الجنسية في الرواية في الحقيقة لا تكفي لوصف الرواية بالإباحية، وليست مبررا لحرق 40 ألف نسخة منها في الصين، فهي أقل بكثير مثلا من روايات مثل الخبز الحافي لمحمد شكري، وشيكاجو لعلاء الأسواني.

كانت الترجمة العربية غير موفقة في كثير من مواضعها، فالمترجمة كثيرا ما تستخدم التعبير الإنجليزي (تُرجمت الرواية عن ترجمة إنجليزية للأصل الصيني) وتضعه كما هو وسط الكلام العربي بطريقة غريبة، فهي مثلا تقول "سكسي" بدلا من مثير، و"بوت" بدلا من حذاء، و"سفلس" بدلا من الزهري، مع كثير من اللبس في معاني الكلمات التي لها أكثر من معنى، مثل أن تقول "ذهبت إلى مكان فلان"، بينما تعني كلمة place هنا شقة وليس مكانا، وأشياء أخرى كثيرة جدا من هذا القبيل، حتى عنوان الرواية نفسه "شنغهاي بيبي" لم تتم ترجمته إلى العربية، إلا أن مسألة العنوان هذه يمكن أن نلتمس لها فيها العذر، فكلمة baby تحمل داخلها عدة معانٍ كلها واردة في الرواية، فيمكن مثلا أن تعني "طفلة شنغهاي" أو "حبيبة شنغهاي" أو "فتاة شنغهاي اللعوب"، لهذا كان الإبقاء على اللفظ الأجنبي موفقا، أما الكلمات الإنجليزية الكثيرة جدا في المتن فلم يكن لها مبرر وتنم عن كثير من القصور.

في النهاية نقول أن "شنغهاي بيبي" هي رواية تستحق القراءة، وبغض النظر عن شكل الترجمة وعن ماهية الأفكار التي تحملها، فإنها ستمنحك ساعات من القراءة المسلية والممتعة، وهذا هو جلّ ما يريده المرء من أي كتاب.

الكتاب: شنغهاي بيبي المؤلفة: وي هيوي المترجمة: ظبية خميس عدد الصفحات: 286 تاريخ النشر: 2005 الناشر: منشورات الجمل

عسكري عال

ده انت بكرة هتبقى عسكري عال وتبقى في الجندية ممتاز. ده أنا نفسي حاسس إني هابقى عسكري كويس وممكن ييجي مني.

اسماعيل ياسين
اسماعيل ياسين في الأسطول

ابن ناس جدا جدا

بص يا ماو
أنا ابن ناس جدا جدا
لا really really ابن ناس
بس الزمان لطّني
so أنا آسف جدا في الحركة الواطية اللي هاعملها فيك دلوقت

هيثم دبور
أحمد مكي - إتش دبور

يحذر حذرا!

 

التقَطتُ هذه الصورة من داخل كلية الحقوق جامعة عين شمس.

المقصود طبعا “يُحظَر” بالظاء وليس كما هو مكتوب. لافتة ضخمة جدا وبها خطأ شنيع (أريد أيضا أن أقول “غبي”) مثل هذا، وأين؟ في كلية الحقوق، تلك الكلية التي كان يتخرج منها فيما مضى ساسة مصر ووزرائها، الساسة الذين كانوا يلقون الخطب البليغة الرنانة التي تهتز لها مصر، الكلية التي كانت حلم كل المصريين الذين يودون الالتحاق بها ليستطيعوا الدفاع عن قضية مصر مع انجلترا في المحافل الدولية. هذه الكلية يوضع بها الآن لافتة قبيحة ضخمة متنافرة الألوان وبها خطأ لغوي شنيع مثل هذا، وتظل سنوات يراها فيها الآلاف يوميا دون أن ينتبه أي أحد للخطأ.

حقا هذه اللافتة هي تعبير بليغ عن الحال الذي انحدرنا إليه.

أحد عشر هاتفا!

كنا ستة أشخاص في المَصيَف، ومعنا أحد عشر هاتفا محمولا!
إذا اعتبرنا أننا كمجموعة نمثل عيّنة ديموجرافيّة، فإن هذا يعطينا فكرة ولو بسيطة عن مدى تغلغل ثقافة المحمول في حياتنا.

فيما يلي قائمة بأنواع الهواتف التي تظهر في الصورة:
Nokia N95 8G
Nokia 6230i
Nokia 7610
Nokia 1200
Nokia N70
Nokia N70 (واحد تاني)
Nokia 7250i
Nokia 6303
Gaoxinqi (موبايل صيني)
Mitsubishi Trium
Sony Ericsson Z770i

بالنسبة للأنواع، نجد أن ماركة نوكيا هي الأكثر شعبية، حيث تستحوذ على نسبة قدرها 73% تقريبا! كل من Sony Ericsson و Mitsubishi والهواتف الصينية قد حصل كل منهم على 9%. وبين موبايلات النوكيا كان الـ N70 هو الأكثر شعبية بنسبة 25% من النوكيا، وحوالي 18% من الإجمالي.
9 هواتف كانت تحتوي على كاميرا، بنسبة 82% تقريبا.
8 هواتف تحتوي على مشغل MP3 بنسبة 73% تقريبا.
بالنسبة للخطوط، كان هناك 12 خطا لأن الهاتف الصيني يحمل خطين بداخله، والخطوط كانت كالتالي:
8 خطوط موبينيل
2 خط فودافون
2 خط اتصالات
أي أن موبينيل هي الشبكة الأكثر شعبية بين العينة بنسبة 67% تقريبا، ثم فودافون واتصالات بنسبة 17% تقريبا لكل منهما.
أحد عشر هاتفا مع ستة أشخاص، هذا يعني أن كل شخص يمتلك 1.83 هاتفا. ولأن عدد الخطوط 12 فهذا يعني أن متوسط عدد الخطوط بالنسبة للشخص هو خطان.
هذا هو ما يمكن أن نستخلصه من هذه العينة.
صحيح أن العينة صغيرة مما لا يجعل النتائج دقيقة جدا، كما أنها تمثل مجموعة شبه متجانسة من الأشخاص من الطبقة المتوسطة ذوي الدخول المتقاربة نسبيا، لكنها على أي حال تعطي فكرة لا بأس بها عما وصلت إليه الأمور بعد حوالي 11 عاما من تحرير هذا القطاع من الاتصالات.

وهناك أفلام حول الفضاء كثيرة..

ها هو نموذج حي لما كنت أتكلم عنه في التدوينة السابقة. المقال منشور في الأهرام اليوم في صفحة السينما.
أرجو مرة أخرى الضغط على الصورة للتكبير وقراءة المقال - بالتفصيل - والعودة مرة أخرى.

كنت أفكر في أن أقوم بتعديد الأخطاء التي وردت في المقال كما فعلت في المرة السابقة، لكني وجدت أنها أكثر من أن تحتَمَل. وجدتُ أنني يمكن أن أظلّ أكتب حتى الصباح! للأسف أريد أن أنام مبكرا اليوم!
شيء غير معقول فعلا أن تقوم جريدة عريقة كالأهرام بنشر مقال كهذا ليس له رأس من رجلين، ويبدو كموضوع إنشاء كتبه طالب بليد في الصف الأول الإعدادي.
للأسف لا أجد شيئا آخر أكتبه لأن المقال أصابني بحموضة شديدة في معدتي وأريد أن آخذ قرصا للحموضة.

تزيللر!

وجدت هذا الخبر المقصوص من جريدة أخبار النجوم في قعر أحد أدراجي، وهو يعود إلى وقتما كنت مراهقا شديد الإعجاب بمايكل جاكسون ويقوم بقصّ أخباره من الجرائد والمجلات والاحتفاظ بها. يعود هذا الخبر تقريبا إلى عام 1993.
من سيئات ذلك العصر البعيد أنه لم يكن هناك شيء اسمه إنترنت، ولا توجد أية مصادر موثقة للمعلومات سوى الموسوعات الأجنبية باهظة الثمن والتي لا تقدر على ثمنها، ولا تجدها حتى إن قدرت، وتجد تواريخها قديمة حتى إن وجدت. ولكي أجد أخبارا عن المطربين الغربيين الذين أحبهم كنت أضطر إلى الانتظام في شراء جرائد ومجلات حقيرة مثل أخبار النجوم والشباب وغيرها. لماذا هي مجلات حقيرة؟ بسبب الطريقة التي تُصنع بها. اضغط على الصورة للتكبير واقرأ الخبر ثم عد لي مرة أخرى لنناقشه.

هل قرأت الخبر؟ حسنا. كم خطأ يوجد في هذا الخبر الذي ربما لا يزيد على مائة كلمة؟
· عام 1993 تزف إلينا أخبار النجوم خبر صدور ألبوم جديد لمايكل جاكسون هو ألبوم ثريللر الذي صدر عام 1982، أي أن الخبر أتى متأخرا حوالي 11 عاما!
· ألبوم ثريللر باع أكثر من 40 مليون نسخة بكثير حتى بمقاييس عام 1993 (وصلت مبيعاته حتى اليوم إلى 110 مليون نسخة)، أي أن الرقم مرتجل في الغالب.
· الألبوم اسمه ثريللر Thriller وليس تزيللر كما كتب محرر الخبر، مما يدل على قصور شديد في قراءة الحروف الإنجليزية!
· مرض "فيتلمجو" الذي يتحدث عنه المحرر هو vitiligo أي البهاق.
· إذا كان المحرر قد تكاسل عن فتح القاموس ليعرف معنى vitiligo، فعلى الأقل كان يجب أن ينقل حروفها بطريقة صحيحة، بدلا من هذه الـ "فيتلمجو".
· المرض لم يصب به "مؤخرا" كما ذكر وإنما في أوائل الثمانينات.

ستة أخطاء فادحة في خبر من مائة كلمة فقط لا غير! هذا معدل فادح فعلا! ترى كم كان سيبلغ عدد الأخطاء لو كان المقال من ألف كلمة مثلا؟ لاحظ أنني لم أتحدث عن الأخطاء اللغوية والإملائية، مثل إهمال همزات الوصل والقطع، وكتابة تعبيرات مثل "أعلن أنه فائزا" وما إلى ذلك.
هذه مشكلة عويصة فعلا، وللأسف أنها تتكرر في معظم المطبوعات العربية، ربما ليس بهذا المعدل الفاضح، لكنها تظل شديدة الشيوع. مثلا صفحة السينما في الأهرام يوم الأربعاء مليئة بمعلومات تفقع المرارة من هذا النوع. كل مقال في هذه الصفحة يمكنك أن تستخرج منه الكثير جدا من الأخطاء لو كنت متابعا جيدا للسينما. كلها أشياء يكتبها أشخاص مُستسهلون من هواة سلق المقالات وكتابة أي كلام لمجرد ملء الصفحة والسلام. والغريب أنهم يدعون أنفسهم نقادا!
أشكرك يا رب من كل قلبي على نعمة الإنترنت، والتي حررتني إلى الأبد من شراء مجلات كأخبار النجوم وسواها!

هاري بوتر والأمير الهجين

ها هو أخيرا الجزء السادس من السلسلة الشهيرة التي حطمت الأرقام القياسية في العالم أجمع، والتي تحكي عن الساحر الصغير الشهير هاري بوتر صاحب العلامة على جبينه، والذي تقع على عاتقه مهمة إنقاذ العالم من أقوى سحرة الظلام الذي يعرف بفولدمورت. ذلك الجزء الذي طال انتظاره بعد أن تأجل عرضه من نوفمبر 2007، وهو الموعد المعتاد الذي كانت تظهر فيه أفلام هاري بوتر ذات الجو الشتوي والمرتبط بالعودة إلى المدارس، إلى يوليو 2009 لأسباب متعددة، منها مسألة إضراب كتاب السيناريو في الولايات المتحدة وغيرها. تدور الأحداث بقيادة ديفيد ييتس مخرج الجزء الخامس الذي يعود إلى السلسلة مرة أخرى، وبنفس أبطال الأجزاء السابقة، والذين يمكن أن تلاحظ بكل سهولة أنهم تقدموا كثيرا في العمر على أداء شخصيات طلبة في السادسة عشرة من عمرهم، فمثلا دانييل رادكليف الذي أدى دور هاري بوتر هو فعليا في العشرين من عمره، بينما رون الحقيقي في الحادية والعشرين!

كانت هذه هي المقدمة التقليدية، وكنتُ أمني نفسي بمشاهدة ممتعة وأنا أتابع تحول أحداث القصة إلى مشاهد حية على الشاشة الكبيرة، ولكن..

لأول مرة أخرج من أحد أفلام هاري بوتر وأنا غير راضٍ بهذا الشكل. لعله أقل الأفلام المأخوذة عن السلسلة في المستوى وأكثرها إثارة للإحباط. هناك مشكلة ما، بل عدة مشاكل في الحقيقة.

كنت قد قرأت الجزء السادس عند صدوره، وهو واحد من أقوى أجزاء القصة السبعة، فكيف تحوّل سينمائيا إلى هذا الفيلم المهلهل؟

• أولا لن يمكنك أن تفهم ما يحدث على الشاشة لو لم تكن قد قرأت القصة أولا، فالفيلم لا يشرح من يفعل ماذا ولماذا وأين.
• صحيح أن الكتاب السادس كان عظيم الحجم ويتجاوز الستمائة صفحة، وأنه ممتليء بالكثير جدا من التفاصيل التي يصعب ضغطها في فيلم واحد، إلا أن هذا ليس مبررا للفيلم، فالفيلم أيضا طويل يتجاوز الساعتين والنصف، وليس هناك ما يمنع أن يمتد لثلاثة ساعات أو أكثر ولم نكن لنشعر بالملل إذا استطاع أن يحافظ على الإيقاع. وفي الوقت نفسه فقد كان الفيلم يركز كثيرا على العلاقات العاطفية بين الطلاب، مما كان يمكن حذفه لأنه لا يخدم القصة الأساسية كثيرا لإعطاء الفرصة للتركيز على أشياء أخرى.
• والحقيقة بالفعل أن الفيلم كان بحاجة ماسة لنصف ساعة أخرى، فالفيلم انتهى على عجل، بل إنه حتى لم يصوّر المعركة الكبرى التي دارت في هوجوورتس عند قتل دمبلدور، لقد قام صانعو الفيلم بحذف ذروة القصة، فهل هناك غباء أكثر من هذا؟
• ناهيك عن عشرات التفاصيل الأخرى المحذوفة والتي كان لها أهمية فائقة في القصة، خاصة التفاصيل التي تمنح هاري المبرر لوقوفه مكتوف الأيدي أمام مقتل دمبلدور، حتى لا يظهر بالشكل المخزي الذي ظهر عليه في الفيلم.
• ثم أين الجنازة المهيبة لدمبلدور؟ تجاهل الفيلم تماما هذه النقطة، وهي من أهم مشاهد القصة، فكيف يمر موت دمبلدور – أحد أهم شخصيات السلسلة - بهذه البساطة والسهولة؟ كانت القصة المكتوبة مليئة بمشاعر الحزن والخوف والتوجس والتي سيطرت عليها من بدايتها لنهايتها، أما الفيلم فيميل إلى حد كبير إلى المرح مما يتناقض مع روح القصة، بل إن مشهد النهاية في الفيلم كان يحتوي على دعابة أخرى، بينما القصة تنتهي على حزن شديد وتوجس عظيم بخصوص المعركة الأخيرة المقبلة في الجزء السابع.
• اسم الفيلم هو هاري بوتر والأمير الهجين، وللأسف لم يشر الفيلم إلى الأمير الهجين الذي يحمل الفيلم اسمه سوى للمحات قليلة خاطفة أثناء الأحداث، بينما كانت هذه الشخصية الغامضة إحدى النقاط الأساسية التي دارت حولها الرواية.
• الفيلم فاشل تماما من الناحية الإنسانية، ليست هناك أي مشاهد يمكن أن تحرك المشاعر، إن هاري بوتر في الفيلم لم يذرف دمعة واحدة على أستاذه الميت. أيّ فشل حين نقارن هذا بالرواية التي وصلت إلى القمة في قدرتها على تحريك المشاعر؟

ومادام ديفيد ييتس مخرج هذا الفيلم هو أيضا الذي سيخرج الفيلم القادم – والذي سيتم تصويره على جزءين – فإن من حقنا أن نقلق على مستقبل هذه السلسلة من الأفلام التي يبدو أنها لن تنتهي بصورة جيدة كما بدأت.

اضرب

قالوا له إياك أن تأتي هنا ثانية

لا نريد أن نرى وجهك من الأفضل لك أن تختفي

النار في عيونهم وكلامهم حقا واضح

لهذا اضرب، فقط اضرب

من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تفعل ما بوسعك

لا يجب أن ينتثر الدم لا تكن رجلا أحمق

تريد أن تكون صلبا، من الأفضل أن تفعل ما بوسعك

لهذا اضرب، لكنك تريد أن تكون سيئا

فقط اضرب اضرب اضرب اضرب

لا أحد يريد أن يكون مهزوما

أرهم كم هو قويّ عراكك

لا يهم من على صواب ومن على خطأ

فقط اضرب اضرب

فقط اضرب اضرب

فقط اضرب اضرب

فقط اضرب اضرب

سوف ينالون منك، من الأفضل أن ترحل عندما تقدر

لا تريد أن تكون ولدا، تريد أن تكون رجلا

تريد أن تظل حيا، من الأفضل أن تفعل ما بوسعك

لهذا اضرب، فقط اضرب

يجب أن تريهم أنك لست خائفا حقا

إنك تلعب بحياتك، ليست هذه لعبة مراهقين

سوف يركلونك ويضربونك ثم يقولون لك أن هذا هو العدل

فقط اضرب اضرب اضرب اضرب

لا أحد يريد أن يكون مهزوما

أرهم كم هو قويّ عراكك

لا يهم من على صواب ومن على خطأ

فقط اضرب اضرب

فقط اضرب اضرب

فقط اضرب اضرب

فقط اضرب اضرب

Beat It

Michael Jackson

ترجمة: ميشيل حنا

سوزي الصغيرة

شخص ما قتل سوزي الصغيرة
الفتاة المتناغمة الجميلة
التي تغني وقت الظهيرة
كانت هناك تصرخ
تضرب بصوتها وجه القدر
لكن لا أحد هرع لإنقاذها

إثر سقوطها على السلم
تمزق فستانها
والدم في شعرها
يمثل لغزا كئيبا
ترقد هناك برقة
في كامل أناقتها
ارفعها عن الأرض بحرص
وانتبه للدم في شعرها

جاء الجميع لينظروا
الفتاة التي ماتت الآن
والتحديقة العمياء لعينيها
وفجأة قال صوت بين المتزاحمين
هذه الفتاة عاشت عابثة
وجهها يحمل الضيق والكرب

لكن فقط الرجل الذي كان يسكن جوارها
كان يعرف سوزي الصغيرة وأخذ يصرخ
عندما وصل إلى الحشد
أن يغلقوا عيني سوزي
ترقد هناك برقة
في كامل أناقتها
ارفعها عن الأرض بحرص
وانتبه للدم في شعرها

كانت تعلم أن أحدا لا يهتم
والدها ترك المنزل، أمها المسكينة ماتت
تاركين سوزي وحيدة
روح جدها أيضا قد صعدت
لا أحد ليهتم
بمجرد منحها بعض الحب
كم يمكن للمرء أن يتحمل
أن يرفض توسلاتها

التجاهل يقتل
مثل سكين في روحك
سوزي الصغيرة حاربت كثيرا لتعيش
ترقد هناك برقة
في كامل أناقتها
ارفعها عن الأرض بحرص
صغيرة جدا وشاحبة

Little Susie
Michael Jackson
ترجمة: ميشيل حنا

a tribute to Michael Jackson

300

التدوينة رقم 300.

مش باقي مني

بعد أن يخرج شحاتة من السجن، يركب الميكروباص الذي ينطلق به في الطريق، ليقابل مشهدا مدهشا عند مزلقان القطار، حيث يقوم الأهالي بوضع عراقيل في طريق القطار لإيقافه ويصعدون عليه لسرقة أجولة القمح. إلى هذا الحد استبد الجوع بالناس؟

تبدأ الآن تترات مدهشة تستعرض كل مآسي مصر من خلال عناوين الجرائد، متزامنة مع أغنية قوية جدا بعنوان "مش باقي مني"، كلمات موجعة وموسيقى خشنة جدا وشجنة بآلات صعيدية حادة وطبول منذرة بالويل تنبئنا بالكوارث التي ستحدث في خلال الساعتين التاليتين.

هكذا يبدأ فيلم دكان شحاتة.

الأغنية مذهلة فعلا، ويمكنها أن تستحوذ على عقلك فتستمع إليها لعشرة مرات متتالية.

أداء وتلحين خرافي من المطرب أحمد سعد.

يمكن تحميل الأغنية من هنا.

وفيما يلي القصيدة كاملة.

مش باقى منى!

جمال بخيت

مش باقي مني غير شوية ضي ف عينيا

أنا هاديهوملك

وامشي بصبري ف الملكوت

يمكن ف نورهم تلمحي خطوة

تفرق معاكي

بين الحياة والموت

مش باقي مني غير شوية نبض ف عروقي

خُدي.. وعيشي..

وافتحي لي تابوت

أفرح بريحة ورد فرعوني

وربنا ف عوني

إذا دخلت الجنة ولاّ النار

هاشتاق إلي ضحكتك

وقعدتي ف الدار

والقهوة متحوجة

من طيبة العطار..

ف كل يوم الصبح

باشرب حليب قبطي

وف النهار والمسا

بامسك ستار الكعبة لو سبتي

واثبت إذا هربتي

أهديكي عمري وحسي وجوارحي

أهديكي جرحي

هو اللي باقي ف دنيتي لما خلص فرحي

مش باقي مني

غير شوية لحم ف كتافي

بلاش يتبعتروا ف البحر

بلاش يتحرقوا ف قطر الصعيد

ف العيد

بلاش لكلب الصيد.. تناوليهم

خدي اللي باقي من الأمل فيهم

وابني لي من عضمهم

في كل حارة مقام

وزوريني مرة وحيدة

لو كل ألفين عام

ألم الجراح يتلم

مش باقي مني غير شوية دم

متلوثين بالهم

مُرين وفيهم سم

كانوا زمان شربات

والنكتة سكرهم

شربتهم الخفافيش

في قلب أوكارهم

مش باقي مني غير شوية دم.. ماأقدرشي

أسقيكي.. مواجعهم

وبرضه ما أقدرشي

أرميكي..

وأبيعهم

يمكن ف مرة تعوزي تطلبيني شهيد

هاحتاج يوميها الدم

يمضي علي شهادتي

مش باقي مني

غير شوية قوة ف إرادتي

علي شوية شِعر من خطي

حاسبي عليهم وانتي بتخطي

وانتي ف صبح الدلال

بتعطري شطي..

مش باقي مني

غير شوية ضي ف عينيا

أنا مش عايزهم

لو كنت يوم هالمحك

وانتي بتوطي

في معركة مافيهاش

ولاطيارات ولاجيش

وانتي ف طابور العيش

بتبوسي إيد الزمن

ينولك لقمة

من حقك المشروع

مش باقي مني.. غير

شهقة ف نفس مقطوع..

بافتح لها سكة

ما بين رئة.. وضلوع..

ما بين غبار.. ودموع..

وأنا تحت حجر «المقطم»

ف الدويقة باموت

أنا.. والعطش.. والجوع..

يئن تحتي التراب

وانا صوتي مش مسموع..

ياحلمنا الموجوع..

من المرور ممنوع..

مستني لما يمر

موكب سلاطينك..

مش باقي مني

غير شوية رحمة من طينك..

علي شوية صبر من دينك..

مش باقي مني غير حبة غُنا تايهين

ف الضلمة مش لاقيين

حس الفواعلية..

ولا صوت مراكبي عَفي

فوق المعدية..

ولا صوت بناتي العذاري

في كل صبحية..

والغنوة.. أمنية

«ياما نفسي أقابل حبيبي..

وانا ع الزراعية»..

صوتك وصوتهم غاب..

وانا تحت حجر المقطم.. باموت لوحديّا..

الليلة راحت عيوني

تطل ع البستان..

وجناين الرمان..

رجعت لي توصف عناد الغل والدخان

وسحابة سودا تضلل

علي الغُنا الغلبان..

رجعت لي توصف هبوب الموت

علي الألوان..

رجعت لي توصف….

خيال الذل..

ف موائد الرحمن..

مش باقي مني غير شوية كُفر بشروقك

وأنا..

منبع الايمان..

مش باقي مني..

غير شوية ضي..

وعينيا

مش قادرة تلمحني..

في وحدتي محني..

خايف أموت م الخوف

والضعف يفضحني..

السجن عشش ف قلبي

وماشي ف شوارعك..

نفس اللي باعني وخدعني

بالرخيص بايعك..

هاشيل حمولي انا

ولا هاشيل حملك ؟!

ماعدت أملك شيء..

فيكي.. ولا فيّا

ولا قيراط ولا بيت..

ولا نسمة صافية تلاغي النيل بحرية..

مش باقي مني

غير شوية حب جارحّني

ولا باقي مني

غير شوية ضي ف عينيا